それではちょっと苦労話。
ちょっとインディアっぽい話。
おとといから来てくれた、新しいドライバーのPちゃん。
(インドでは、ひと/くるま/牛さんが行き交い、
国際免許は無用)
彼の初出勤の約束は9時半だったけど
10時になってもなかなかこない。
怪しいな〜と思って電話をすると、
「(要約すると)マダム、ソーリー、マイブラザーデッド」
だそう。
えーーーーー初日から〜--;
内容が内容なだけに、可哀想だし、仕方が無いけど(本当なら)
それなら事前に電話しろーーっと思いながらも、
とりあえず別のマダムに迎えにきてもらってその日はクリア。
(Tさんありがとう)
次の日の朝、「今日は来るのか?」
とどきどきしながら、約束の9時前に「念のため」電話。
ちなみに、この 念のため、がIndiaではとっても重要
そしたら、今向かってる、ってちゃんと到着。
話せばとってもいいパパで、安心した昨日。
そして今朝、「今日は来るだろう」
と思って安心してたら、そうはインドがさせなかった。
Ring ring ring...
「ハロー?」
「ベリーベリーソーリーマダム、tomorrow morning, マイマザーデッド」
えーーーー?!今日も?
しかも 明日の朝 マザーデッド??
3回くらい聞き直したら、this morning だそう、、。
さすがに本当?!なんて聞けないけど、
そう言われちゃあしょうがないよね。
初日に、
「おくれたり、来れない場合は、必ず事前に電話してね、」
と注意したことを今回は守って電話してくれたPちゃんだけど、、、
毎日、何がおこるかわからない、
インディアライフのひとこまでした。
0 件のコメント:
コメントを投稿